В одесском Театре юного зрителя им. Н. Островского реконструировали детский спектакль на украинском языке «Iвасик-Телесик». Об этом корреспонденту ИА «Одесса-медиа» сообщила режиссер, актриса Оксана Бурлай-Питерова.
По ее словам, данный спектакль, поставленный актером Игорем Коршуновым, в одесском ТЮЗе не играли уже как минимум пять лет.
«На сегодняшний день эта постановка очень актуальна. Мы живем в Украине, и, как нам показалось, этот спектакль на украинском языке необходимо снова включить в репертуар театра. Сложно сказать, по каким причинам его перестали играть в ТЮЗе. Вполне возможно, из-за того, что украинский язык в то время был не так популярен, как сегодня», – отметила Оксана Бурлай-Питерова.
Режиссер подчеркнула, что она и сотрудники театра, восстанавливая спектакль, старались оставить его в той «форме», в какой он был задуман первоначально.
«Мы изменили только мелкие детали, задействовали несколько новых актеров. А в целом все осталось по-прежнему – даже декорации и костюмы, которые очень ярки и красивы», – уточнила Оксана Бурлай-Питерова.
Она заметила, что Игорь Коршунов определял жанр спектакля как хоррор.
«Это своего рода ужастик, что очень нравится современным детям. Думаю, юным зрителям лучше увидеть ужастик на сцене, чем испытать страх на улице или сидя в Интернете… Лучше, если эти эмоции они переживут в стенах театра, через искусство», – полагает актриса.
Также она считает, что украинская сказка «Iвасик-Телесик» хороша тем, что в ней показана борьба темных сил со светлыми за душу человека.
«В конце сказки побеждает светлая сторона, которую символизирует белый лебедь. Отзывчивым, добрым персонажам помогают светлые силы. В свою очередь герои, которые хотят причинить другим зло, сгорают в печке», – рассказала Оксана Бурлай-Питерова.
Она подчеркнула, что у Алены Дмитриевой и Ольги Саяпиной, которые играют черного и белого лебедей, глубокие по смыслу роли, хотя на сцене они находятся не так долго, как другие герои.
«Однако лебеди олицетворяют светлую и темную силы, что несет очень важную смысловую нагрузку в спектакле. Без этих двух фигур спектакль не состоялся бы», – убеждена режиссер.
Помимо этого, она напомнила, что премьера состоится в ТЮЗе 2 октября.
Источник: ИА «Одесса-медиа»
