Одесса вновь в центре скандала, на это раз, филологического.
Поводом для него стали некорректные, по мнению некоторых филологов, надписи на табличках, которые устанавливаются сейчас на Стене Героев, находящейся на Театральной площади.
Найденные в надписях грамматические ошибки произошли от привычного уже разночтения русских и украинских букв: «е», «є», «ї» и «i».
Отметим, что из сложившейся языковой коллизии, уже поспешили извлечь свои дивиденды разные политические силы. А именно, национальноориентированная их часть склонна считать произошедшее очередным казусом, который ударит по репутации ныне действующего мэра Одессы Алексея Костусева.
Другая же часть политиков и общественников, ориентированная на продвижение и развитие русского языка уже высказалась за то, чтобы впредь делать любые надписи в нашем «русскоязычном» регионе только на одном языке – русском, дабы не совершать ошибок.
Жаль, что ни одна из сторон не желает слышать мнения авторов проекта. Один из них, дизайнер внутренних и наружных помещений Вячеслав Шуков, считает, что полемика по данному поводу вообще преждевременна: «экспозиция с именами Героев пока еще не готова, она только устанавливается, какие-то элементы меняются, какие-то монтируются. А ее уже обсуждают во всех СМИ. Дождитесь открытия – тогда и пишите!»
Фото Ирина Хорошая
Источник: ИА «Одесса-медиа»
