Хорошее бюро переводов оказывает большой перечень услуг. Примером одной из них является истребование. Данный сервис предполагает повторное получение документа. На это есть разные причины. Например, человек потерял паспорт. Соответственно, его нужно заново оформить. Либо понадобился документ, составленный по новому образцу.
Как показала практика, люди предпочитают сотрудничать с профессионалами. В этом нет ничего удивительного. В результате можно оперативно уладить все формальности. Вашу ситуацию детально проанализируют и подскажут оптимальное решение.
Стандартная схема сотрудничества
- Вы заинтересованы в истребовании. Находите бюро переводов и обращаетесь туда за помощью;
- Специалисты изучают ваш случай, дают рекомендации. После чего вы пишете заявление;
- Теперь вам нужно оплатить услуги. К ним относятся государственные пошлины и официальные платежи;
- Сотрудники бюро переводов приступают к истребованию: контактируют с соответствующими учреждениями, выполняют бумажную работу и т.д.
Требования к клиенту
- Перед обращением в бюро переводов сделайте ксерокопию паспорта и документа, который вы намерены истребовать;
- Вам нужно обязательно составить доверенность на сотрудника компании-исполнителя, который будет решать задачу, выступая от вашего имени.
Полезные сведения
Процедура истребования регламентируется договорами, подписанными между государствами. Наиболее значительным соглашением в этом плане является международная конвенция. Хотим отметить, что большинство стран ее подписали. На основании положений этого документа осуществляется истребование как деловой, так и личной документации (паспорта, свидетельства, удостоверения, дипломы, аттестаты и т.д.).
Страны сотрудничают между собой, руководствуясь юридическими международными стандартами и собственным законодательством.
Итак, если вы проходите истребование на территории СНГ, вам понадобится подготовить пакет обязательной документации. Прежде всего, нужно написать заявление и заполнить анкеты. Затем оплатить услугу. Возможно, понадобится дополнительно сделать копии определенных документов.
В некоторых случаях не обойтись без перевода. Например, если брак заключали за рубежом, то свидетельство было составлено на официальном языке страны, в которой проходила эта процедура. Чтобы использовать документ на территории нашего государства, нужно его перевести и нотариально заверить.
Вывод
Бюро переводов "Азбука" в Одессе выполняет полный комплекс сопроводительных переводческих услуг, а именно: перевод и заверку переводов, получение справки о несудимости, нострификацию и истребование документов, проставление штампа апостиль и консульскую легализацию. Чтобы гарантированно добиться поставленных целей, доверяйте профессионалам!
