Мы уже писали о том, что Тещин мост в Одессе благоустроили. Не обошлось и без курьеза. Следует отметить, что английское название на информационной дощечке на мосту звучит как «The Mother-in-law Bridge», что является неправильным, ведь, как известно, имена собственные не изменяются.
Более того, чиновники допустили грамматическую ошибку, забыв поставить существительное в притяжательный падеж или использовать предлог of. Тогда бы название должно было писаться как «The Mother-in-law’s Bridge» или «Bridge of the Mother-in-law».
фото: Екатерина Снятовская
