В преддверии Дня Холокоста цыганского народа, который отмечается 2 августа, Одесский областной ромский конгресс обратился за помощью к одесситам. Глава правления цыганской организации Сергей Ермошкин разыскивает свидетельства и исторические факты истребления цыган в годы немецко-румынской оккупации Одессы и области.
Как рассказал Сергей Ермошкин, цыганская диаспора хочет восстановить трагические события тех лет. На данный момент уже издана одна книга «Ромы в Транснистрии» (1941-1944), в которой собраны фотографии, архивные документы и другие свидетельства истребления цыганского народа нацистами – Кали Траш, что в переводе буквально означает «черный ужас». Готовится к выпуску вторая часть.
«Основная работа с документами проводится в украинских и румынских архивах. Прошло много лет, и найти выживших свидетелей крайне трудно. Именно поэтому мы обращаемся ко всем одесситам: может быть, у кого-нибудь дома остались какие-нибудь записи, газеты, документы, фотографии или другие вещи, которые могут нам помочь. В идеале, если откликнутся свидетели тех событий, будет замечательно. Мы выпустили первую часть книги, закончена редакционная работа над вторым томом. Однако пока нет денег на издание. Областная администрация обычно всегда идет навстречу в подобных делах, сейчас нас попросили немного подождать», – сообщил глава правления областного ромского конгресса.
По словам Сергея Ермошкина, работа над книгами началась давно. Однако за последние пять лет удалось найти не более 4-5 оригинальных документов. Но и это, уверен он, тоже можно считать «за счастье». В частности, одна из одесситок нашла дома газету с объявлением о том, что все цыгане и евреи должны собраться в каком-то месте для пересчета.
Отметим, книги изданы на трех языках: оригинал – на румынском, а переводы – на английском и украинском языках. Всего на издание первой книги ушло около года, из них полгода – это работа в архивах и полгода – перевод текстов.
Напомним, день 2 августа неслучайно выбран Днем памяти цыганского народа, который также подлежал уничтожению в годы нацисткой оккупации. Это трагический день в истории цыган: в ночь со 2 на 3 августа 1944 года в Освенциме были заживо сожжены около 3 тысяч цыган.
Источник: ИА «Одесса-медиа»
