На скольких языках говорит Одесса? Этот вопрос сегодня пытались выяснить участники очередной пресс-конференции в нашем городе. Оказалось на 162 языках.
По крайней мере, такие данные выявила последняя перепись населения. Она же определила, что живет в нашем городе представители 133 национальностей. Такая нестыковка привлекла внимание представителя Ассоциации переводчиков-филологов Фесаль Нахль.
По его мнению, такие данные вряд ли соответствуют действительности. Во время переписи учитываются данные со слов самих носителей языка. Однако практика показывает, что только 4 % мировых языков в реальности развиваются, и на них происходит живое общение. Язык развивается, пока им активно пользуются.
Вот так, пресс-конференция прошла, а вопрос остался.
Источник: ИА «Одесса-медиа»
