Сегодня исполняется 50 лет бессменному сэру Председателю Клуба веселых и Находчивых джентльменов Одесского университета Игорю Лосинскому, с чем мы его категорически поздравляем.
В канун юбилея в Одесском литературном музее прошла презентация книги Игоря Лосинского «Три гения Альбиона». В ней собраны его переводы произведений трех великих английских поэтов Роберта Льюиса Стивенсона, Уильяма Балтера Йетса, Уильяма Блейка. Это четвертая книга Игоря Григорьевича, которая увидела свет. И во всех них, будь то переводы или авторские стихи, известный КВНщик и юморист раскрывается, как тонкий лирик, прекрасно чувствующий слово и умеющий им увлечь читатель. Специалисты утверждают, что творческий метод И.Лосинского отличается высокой точностью перевода, при котором сохраняются художественный достоинства оригинальных стихотворений. Мы желаем Игорю и в дальнейшем радовать читателей своими прекрасными переводами и стихами.
Сергей Осташко
Фото Олега Куцкого
Источник ИА «Одесса-медиа»
